Ο Ξένος στον Ξένο:
 Δημήτριος Γαλανός-Μπενάρες

       Γιάννης Τριτσιμπίδας & Δημήτριος Θ. Βασιλειάδης 

 

The Foreigner to the Foreigner: 
Demetrios Galanos-Benares

Yannis Tritsibidas  & Demetrios Th. Vassiliades



Ένα ντοκιμαντέρ με θέμα τη ζωή  και το έργο ενός αξιόλογου λογίου του 18ου αιώνα που αγάπησε βαθιά την Ινδία, έζησε τη ζωή του και πέθανε στον ιερότερο ινδουιστικό τόπο, το Μπενάρες πάνω στον Γάγγη, με οδηγό έναν σημερινό μελετητή εγκατεστημένο στο ίδιο μέρος. 

Ο Δημήτριος Γαλανός ο Αθηναίος  (1760-1833) είναι ο πρώτος και επιφανέστερος έλληνας μελετητής της ινδικής γραμματείας. Μετέφρασε σημαντικά σανσκριτικά κείμενα κατά την διάρκεια των 47 ετών που έζησε στην Ινδία.

Η ταινία παρουσιάζει συνάμα τις βασικές ιδέες της ινδουιστικής θρησκείας και κοσμοθεώρησης μέσα ακριβώς από τα διαδραματιζόμενα στο Μπενάρες και μέσα  από συνεντεύξεις του δρος Δημητρίου Βασιλειάδη. Ακούονται  και σχετικά αποσπάσματα των έργων και της αλληλογραφίας του Γαλανού.

 

 

A documentary film about a significant Greek scholar of the 18th century (1760 – 1833) who loved India deeply, spent his life and died in Benares, Shiva’s holy town on the Ganges River, where the film was shot.

The film refers also to the main ideas of Hinduism through the happenings in Benares, specialists’ interviews and Galanos’ translations of important Sanskrit texts.

 

 

 


              Διάρκεια 50 λεπτά, ψηφιακό βίντεο Beta. (Duration  50 minutes, digital Beta), Athens 2001.

              Τιμή Δημόσιας Προβολής  (Price for Public Projection): 400 Euro.  



Διανέμεται από τον Τομέα Εκδόσεων της ΕΛ.ΙΝ.Ε.Π.Α.  
Distributed by the Publications Section of the EL.IN.E.P.A.

REGISTERED OFFICE: 14 Navarinou Str., Cholargos. 15562, Attika, Greece.
CENTRAL OFFICE : 64 Zoodochou Piges Str., Athens 10681. Tel.& Fax: +30-210-3846757.
INDIA: B 1/170 Assi Ghat, Varanasi - 221005, U.P.
www.elinepa.org    e-mail : info@elinepa.org